Друзья, у нас прекрасная новость!

Друзья, у нас прекрасная новость!

Фонд библиотек Нового Уренгоя пополнится замечательным сборником И.Г. Истомина «Сказки дедушки Ивана» на русском и ненецком языках и скоро книга будет доступна для читателей.



Коллектив Национальной библиотеки Ямала и Центр культурных инициатив «Красный чум» издали сборник «Сказки дедушки Ивана» на русском и ненецком языках.

В издание включены 3 ненецкие сказки «Два брата», «Мышонок и олененок», «Почему рыбы живут в воде». Изданные произведения опубликованы в литературной обработке ненецкого и коми писателя Ивана Истомина.

Автор перевода на ненецкий язык - аспирант Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова - Светлана Тусида, эксперт в области ненецкого языка, языковой активист, преподаватель, член авторского коллектива по созданию учебников на ненецком языке.

Книга издана тиражом в 1000 экземпляров АНО Центр культурных инициатив Красный чум на средства гранта Губернатора ЯНАО при софинансировании. Фонда президентских грантов.

Иллюстрации к изданию выполнены художниками-волонтёрами проекта Зоей Худи, Анастасией Хороля и Дарьей Вануйто. В планах инициаторов проекта передать экземпляры издания в библиотеки и школы-интернаты на Ямале.

Проект «Сказки дедушки Ивана» ориентирован на детскую аудиторию младшего школьного возраста, сохранение родных языков народов Севера, популяризацию творчества писателя Ивана Григорьевича Истомина.