ВНЕУРОЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ВНЕУРОЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

В рамках внеурочной деятельности гимназисты приняли активное участие в окружном проекте "Мастерская перевода".

Участники проекта:
Усманова Маргарита (8 класс), Гаврыш Марина (11 класс), Рудь Екатерина (11 класс), Ильина Анастасия (11 класс) и Камалетдинова Ралина (10 класс).

Гимназистки перевели на английский язык 9 рассказов и сказок ямальских авторов. Работы юных переводчиц опубликованы на сайте "Литературная карта Ямала "Хорей".

Все переводы прошли экспертизу специалистами из Библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино (Москва) и Института народов Севера при РГПУ имени А.И. Герцена.

За значительный вклад в развитие окружного проекта «Мастерская перевода» гимназистки и их наставники поощрены благодарностями Национальной библиотеки ЯНАО и билетами на спектакль «Васса Железнова» в исполнении Московского Художественного академического театра имени Максима Горького.

Благодарим участниц проекта за интерес к произведениям ямальских писателей и за любовь к английскому языку, выражаем признательность наставникам Галиевой Г.К. и Шарафутдиновой Г.Р. за предоставление возможности обучающимся развивать практические навыки письменного литературного перевода.